A Big Database Approach to 2 Decades of LIVAC Pan-Chinese Newsmaker Rosters
Putin and XI Jinping Top the List Media coverage of newsworthy personalities often reflects local concerns in the community. Over
Blog
PatentLex Translation Assistant
We are a Hong Kong based language data provider and software product developer focused exclusively on the Chinese language and
HK ITC supports Chilin (HK) Ltd to develop an AI-Mediated API for MT Post-Editing
Chilin (HK) Ltd. announced today that it has signed a sizable matching fund agreement under the Enterprise Support Scheme (ESS)
New Chinese Buzz words for 2021 Released
The Top 5 hottest new Chinese terms are “Lie Flat Approach”, “Metaverse”, “Cardboard Bed”, “Xinjiang as China Stopper” and “Nuclear Waste Disposal” in the Pan-Chinese media of
Simplified Chinese vs Traditional Chinese – NOT THAT CONFUSING!
The apparently confusing DIFFERENCES can be resolved at two different levels. We must distinguish between (1) the WRITING system or (2) the WRITTEN language. For
RWS Publishes Report on State of Translation Tools Market
“Translation Studies in East Asia – Tradition, Transition and Transcendence (2021 East)” was a major conference on Chinese related translation
How is the LiVaC New Buzzword Roster generated?
In our recent blog “New words and language processing by computer”, we presented the newest Chinese buzzwords selected by Chilin. In this
Improvement of Chinese-to-English MT of Pharmaceutical Texts
In our last blog, we discussed how Chilin offered English-Chinese parallel sentence pairs on the TAUS Data Marketplace. Our first offerings
Improvement of English-to-Chinese MT of Pharmaceutical Texts
In our last blog, we discussed how Chilin offered English-Chinese parallel sentence pairs on the TAUS Data Marketplace. Our first offerings
Top Quality English-Chinese Pharmaceutical and Biotechnology Training Data available for Machine Translation
In our previous blog entries, we discussed translation hurdles (blog) and how parallel word databases can be helpful (blog). We now introduce
How many Chinese words are needed for Natural Language Processing?
In the first Chilin blog entry we noted that OOV (Out-Of-Vocabulary) words were a major problem for natural language processing in general.
Chilin Solution
In our last Blog “Big Translation Obstacles”, we showed that a Machine Translation system with customized vocabulary can be more
